Czy ktoś, kto z pewnością był kimś naprawdę będącym kimś żyjącym, czy ten ktoś był kimś całkowitym, czy ten ktoś całkowicie miał do zrobienia coś bardzo dobrze coś co ktoś z pewnością by robił, gdyby ktoś mógł coś robić. Tak ten ktoś był na swój sposób kimś całkowitym, z pewnością był kimś całkowicie słuchającym. Czy ten jeden ktoś był kimś całkowicie słuchającym, czy ten ktoś słuchał całkowicie i z pewnością byłoby to czymś przyjemnym, gdyby ten ktoś był kimś całkowicie słuchającym i z pewnością ten ktoś całkowicie słuchał i z pewnością było to czymś przyjemnym mieć tego kogoś słuchającego i z pewnością gdyby ten ktoś był kimś będącym kimś naprawdę całkowicie słuchającym, to z pewnością byłoby to czymś całkowicie przyjemnym.

Czy ten ktoś był kimś całkowitym? Z pewnością ten ktoś był kimś żyjącym. Ten ktoś był kimś z pewnością mającym zamiar całkiem pięknie coś robić jeśli ten ktoś naprawdę zrobiłby to coś i z pewnością ten ktoś kiedyś robiłby to całkowicie piękne coś jeśli ten ktoś naprawdę jest kimś całkowitym.

Ten ktoś z pewnością nie jest kimś, kto słabnie, kto nie pracuje dalej dobrze. Ten ktoś z pewnością wcale nie jest kimś słabym, to jest pewne. Ten ktoś z pewnością czuje, będąc kimś będącym żywym. Ten ktoś z pewnością jest kimś uczciwym i to z pewnością jest czymś przyjemnym mieć tego kogoś jako słuchającego. Z pewnością ten ktoś nie mówi zbyt wiele. Z pewnością ten ktoś bardzo lubi wiedzieć co robi ktokolwiek robiący cokolwiek, w jaki sposób ktokolwiek robiący cokolwiek to robi. Ten ktoś jest kimś z pewnością kochającym, robiącym niemało kochania, z pewnością ten ktoś jest całkowicie tym poruszony, z pewnością ten ktoś całkowicie o czymś takim marzył. Z pewnością ten ktoś jest kimś, kto byłby bardzo przyjemny dla bardzo wielu w kochaniu.

Ten ktoś jest być może kimś, kto być może kiedyś ma być kimś całkowitym. Ten ktoś jest być może kimś, kto być może nigdy nie będzie kimś całkowitym. Ten ktoś z pewnością często słuchał i to było wtedy z pewnością rzeczą bardzo przyjemną. Ten ktoś był być może kimś całkowicie słuchającym, z pewnością ten ktoś był kimś, kto słuchał i to było czymś bardzo przyjemnym, z pewnością gdyby ten ktoś był kimś całkowicie słuchającym, byłoby to całkiem przyjemne.

Ten ktoś z pewnością robiłby coś bardzo pięknego, gdyby ten ktoś zrobił to piękne coś. Ten ktoś z pewnością stale pracowałby, aby zrobić to piękne coś. Ten ktoś z pewnością nie odpuszczałby, nie przestawałby dalej pracować, nie opuszczałby się w pracowaniu, w robieniu tego pięknego czegoś. Ten ktoś robiłby to piękne coś. Gdyby ten ktoś robił to piękne coś, byłoby to czymś bardzo satysfakcjonującym. Ten ktoś z pewnością byłby kimś całkowicie robiącym coś pięknego, gdyby ten ktoś robił coś pięknego. Ten ktoś nie był słabym kimś, ten ktoś nie był kimś niestałym, ten ktoś nie był kimś aspirującym, ten ktoś byłby kimś z pewnością kimś mającym zamiar zrobić coś pięknego, jeśliby zrobił coś pięknego. Ten ktoś z pewnością słuchał i to było czymś przyjemnym, ten ktoś z pewnością był kimś mającym zamiar zrobić coś pięknego, jeśli ten ktoś jest kimś, kto jest kimś całkowitym.

Ten ktoś z pewnością jest kimś mającym zrobić coś pięknego, jeśli ten ktoś zamierza zrobić to coś. Nie jest niepokojące myśleć o kimś kto ma zamiar zrobić coś pięknego, nie jest to naprawdę niepokojące dla tego kogoś, nie jest to naprawdę niepokojące dla nikogo. Ten ktoś stale pracuje. Ten ktoś słucha i to jest czymś przyjemnym. Gdyby ten ktoś słuchał całkowicie, byłoby to czymś całkowicie przyjemnym. Ten ktoś z pewnością jest kimś stale pracującym nad tym, by robić coś pięknego, ten ktoś z pewnością zrobi coś pięknego, jeśli ten ktoś zrobi to piękne coś. Ten ktoś jest niemal kimś, kto całkowicie potrzebuje wiedzieć, co robi każdy kto coś robi, jak każdy kto coś robi to robi. Z pewnością jeśli ten ktoś jest kimś kto naprawdę całkowicie słucha i z pewnością być może ten ktoś jest kimś kto całkowicie słucha to jest to czymś całkowicie przyjemnym.

przełożył Marek Gajdziński

Gertruda Stein